Газета Рыбак рыбака № 14 2011 г

0
Газета Рыбак рыбака № 14 2011 гХотя первые блесны появились в каменном веке, говорят, что родоначальниками спиннинга были англичане. Не будем оспаривать это утверждение хотя бы потому, что само слово «спиннинг», без сомнения, английского происхождения. Впрочем, несколько лет назад в беседе с чиновником от рыболовства канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор в ответ на мой простенький вопрос, нельзя ли половить в тамошних речках рыбу спиннингом, я услышал недоуменный контрвопрос: «А что такое спиннинг?» Англоязычный канадец не понял, что я имел в виду.

На самом деле, что? Для нас, русскоговорящих рыболовов, спиннинг - это и снасть, и способ ловли, и, если угодно, целый философский пласт души рыболова. Для англичан spinning - это в первую очередь слово, означающее быструю подмотку чего-либо, термин из текстильно-прядильной отрасли, адекватный русскому «сучить». В словосочетании «быстрая подмотка» для нас ключевое слово - быстрая. Любую приманку мы можем забросить рукой и подвести ее обратно, наматывая леску на мотовило или даже на кисть руки.

Sibit

3aka4aem










Если вам понравилось, поделитесь ссылкой и рекомендуйте своим друзьям:

Прямая ссылка:
BB-code ссылка:
HTML ссылка:


Посмотров: 1290



Смотрите ещё видео о рыбалке на эту же тему: